ÇEVİRİLER

İlk çevirimizi yayınlayarak başlayayım istedim. 

Evet, Kim Hyun Joong'un yorumladığı "Love" adlı şarkıyla başladı çeviri serüvenimiz ve hâlâ da sürüp gitmekte...

Kim Hyun Joong - Love

Jun İl Woo... O gönlümüze taht kuran bir Ruh Bekçisi. Gerçekte böyle bir ruh bekçisi olmadığını bilsek bile olmasını dilemeyenimiz var mıdır; bilmem. Onun gözyaşları kalbimi acıtıyorken, "Hah işte, güldüren bir dizi ile geldi." derken, üzerine gelen bu şarkı, beni yine psikolojik bunalımlara soktu. Ses var, fizik var, karizma zaten hiç yok olamadı ama bu duygusallık beni bitirmeye yetiyor.

Jung İl Woo - Someone Like You (Flower Boy Ramyun Shop Ost)

Kim Hyun Joong'un "Lucky Guy" albümü çıktığında direk olarak bu şarkıya sarmıştım ve ilk işim sözlerine kulak verip çevirmeye çalışmak olmuştu. Fakat bende o kadar beceri ne arasın? Gittim hemen İngilizce'sini buldum ve anında çeviri ekibimizle işe koyulduk. Çevrilmiş olmasından ötürü gurur duyduğum bir şarkı. Bu şarkıyı o güzel sesiyle seslendirdiği için Hyun Joong'a binlerce kez teşekkürler...

Kim Hyun Joong - I'm Your Man

Hepiniz bilirisiniz ki Ss501 lideri Kim Hyun Joong bir uzay bağımlısıdır. Ve mümkün olan her yerde 4D'liğini çekinmeden gösterir. İşte örnek bu video da...

Ss501'den Prens Heo Young Saeng, Lider Kim Hyun Joong'un sırrını açıklıyor

Çevirinin bazı yerlerinde hatalarımız olsa da, onların da, kelimelerin birbirine benzemesinden kaynakladığını söylemeden geçemeyeceğim. Yaptığımız ilk çevirilerden olan "Lucky Guy", gerçekten de güzel bir şarkı. Hyun Joong'un her kılığa girmesi, beni acayip etkiliyor. Kötü adamım benim...

Kim Hyun Joong - Lucky Guy

Şimdilerde başlayan bir Kim Bum Soo akıntısı bizi içine alıp götürdü. Sağolsun bu videoda ki şarkının çevirisini yapan sevgili Kore Aşığı sayesinde Kim Bum Soo'yu tanıdım ve şu anda onun hayranlarından birisi olmuş durumdayım. Hele ki "Once Upon a Day" şarkısını çevirdikten sonra...

Kim Bum Soo - Bo Go Ship Da 

Kim Bum Soo - Once Upon a Day

Sayfamızda istek üzerine çevirdiğimiz bir video. Tüm konuşmaları çevirememiş olmamıza rağmen izlenme oranı giderek yüksekliyor. Bu da bizi sevindiriyor. Minho ve Eunhyuk videosundan haberdan olmadığımız gibi bir sürü video var. Aynı bu video gibi siz değerli takipçilerimizin bildiği ve merak ettiği videolar var ise lütfen bizi bilgilendirin. Bilgilendirin ki sizlere onun çevirili halini sunmaya çalışalım.

Mimho and Eunhyuk got a kiss at Starking 

You Are Beautiful'un şeker Jeremy'si Lee Hong Ki'den beklenen de ancak şekerlik olur.  Bu videoyu merak edip yayınlayan kankama çok teşekkürler. Sayesinde oturup da bu videoyu çevirdim. İyi ki de çevirmişim; çok şekerler...

Hongki and Minah aegyo cell (İyi geceler konuşması)

Seviyorum Hyun Joong'u. Nedense çok da takıntılıyım kendisine. Hele bu şarkısına... 

Kim Hyun Joong - Do You Like That

Bu video karesinde görüntüsü yok olan ama sesi hiç duraksız duyulan fanı merak etmiyor değilim. Acaba nasıl biriydi? Gözümde canlandırmaya çalışsam da, bulamıyorum. Ama beni de Hyun Joong'u güldürdüğü gibi güldürdü.

Busa fan signing 29.06.11 (Busan imza günü)

Hayranları bu kadar çok düşünen bir adam... Onlar için yazdığı değerli bir şarkı... Ve kıymetli bir video klip. 

Kim Hyun Joong - Marry You

Lee Hong Ki'nin şekerlikleri biter mi; bitmez. Buyurun bir tane daha! Şebek velet, seviyorum seni...

Hongki aegyo 

Ss501 grubunun babysi  Kim Hyung Jun... Bir önceki dizisi Sunshine Girl için seslendirdiği şarkısıyla sizlerle... Çok yakında yeni dizisi "I LOVE YOU" ile bloğumuzda karşınızda olacak.

Kim Hyung Jun - Everyday 

Şarkıyı, çevrilip, youtube yüklendiğinden beri dinlememiştim. Ta ki, Kore Aşığımız kendi sayfasına koyana kadar. Onun sayfasında görünce açtım baktım. Ben bunu eğlenceli bir şarkı sanıyordum meğersem o duygusallıkta sınır tanımıyormuş. 

2Bic - Made Yet Another Women Cry

4Men... Ben bu şarkıyı söyleyenleri tanımıyorum ama şarkının korecesi süper. Çevirisni hiç izlmedim ama diğer adminimiz Şeyma'nın ekibinin elinden çıkmış durumda. Ve böyle bir şarkının tabi ki Türkçe karşılığı da süperdir; bundan hiç şüphem yok. İzlemeye gidiyorum hemen...

4Men Baby Baby

Söze gerek var mı? MBLAQ... 

Wei Chen - MBLAQ(Lee Joon - Thunder) -- Run Away

Saırım dinlediğim ikinci rock grubu. İlki FT İsland. 

CNBlue - Still In Love 

Bu videoyu çevirmek çok büyük bir zevkti. Rahmetli Barış Manço'yu hiç unutmadık, unutmayacağız da. Dünya'yı biz çocuklara (Tabi o zamanlar biz çocuktuk) tanıtan o güzel insan; seni seviyoruz.

Barış Manço Kore Programında 

Lee Min Ho reklam filminde oynarsa ne olur? Tabi ki o mini bir drama olur ve bizde zevkle izleriz.
Bir oyuncu bu kadar başarılı olsun ve izlenmesin mümkün mü? Toyoto yetkilileri işlerini biliyorlar. Bende olsam bende Lee Min Ho'ya verirdim rolü. Helal olsun Min Ho'muza!

Toyoto 2012 Camry - Lee Min ho 1.bölüm

Toyoto 2012 Camry - Lee Min ho 2.bölüm

Toyoto 2012 Camry - Lee Min ho 3.bölüm

Toyoto 2012 Camry - Lee Min ho 4.bölüm

Ve işte dün gece youtuba'a yüklediğimiz en son video çevirimiz. Doğrusu bu diziye bayılmıştım ve sabırsızlıkla yeni bölümlerini bekliyordum. Ama beni üzdüler. Çünkü 16 bölümde bitecek olan dizi erken finalle 14.bölümde bitti. Eh, bize de diziden geri kalan şarkılarla idare etmek kaldı.

M2 Junior - (Go Eun Ah - Kwak Yong Hwan) My Dream

İlk değil son olmayacak. Devamları gelecek... İstediğiniz herhangi bir video varsa lütfen bilgilendirmeyi unutmayınız...